1 00:00:06,000 --> 00:00:07,520 آپ فورس میں کب شامل ہوئے؟ 2 00:00:08,520 --> 00:00:09,560 اتنا عرصہ نہیں گزرا جناب۔ 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,880 تقریباً تین ماہ ہو گئے۔ 4 00:00:12,720 --> 00:00:13,720 تین ماہ۔ 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,160 میں نے پندرہ سال گزارے ہیں۔ اس نیدر ورلڈ میں 6 00:00:17,200 --> 00:00:18,800 - آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا۔ -تفتیش کی قیادت کون کرے گا؟ 7 00:00:18,880 --> 00:00:19,880 سر، وکاس بہل۔ 8 00:00:19,960 --> 00:00:21,400 چودھری نے گرفتار کر لیا۔ اسے سنبھالنے دو۔ 9 00:00:21,480 --> 00:00:22,800 جناب چودھری صاحب میں یہ نہیں ہے۔ 10 00:00:22,880 --> 00:00:25,280 اس کے پاس تحقیقات کا کوئی ٹریک ریکارڈ نہیں ہے۔ 11 00:00:26,080 --> 00:00:27,480 ایک تفتیش میرے راستے میں آگئی ہے۔ 12 00:00:27,560 --> 00:00:29,960 میں سیدھی رپورٹ کروں گا۔ ہیڈ کوارٹر، ڈی سی پی کو۔ 13 00:00:30,040 --> 00:00:31,760 آپ کو ورک کا چہرہ دیکھنا چاہیے تھا۔ 14 00:00:31,840 --> 00:00:32,720 سدھارتھ! 15 00:00:32,960 --> 00:00:35,080 - غصے کے ساتھ کیا ہے؟ - بس اسے دیکھو! 16 00:00:35,280 --> 00:00:36,600 وہ مجھ سے ٹھیک سے بات بھی نہیں کرے گا۔ 17 00:00:37,080 --> 00:00:38,200 میں نے اسے کہا کہ میں اسے دوں گا۔ اسکول کے لیے سواری… 18 00:00:39,120 --> 00:00:40,120 میں جانتا ہوں کہ ہم دوست نہیں ہیں۔ 19 00:00:40,240 --> 00:00:41,400 لیکن ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔ بیس سال تک. 20 00:00:41,480 --> 00:00:43,560 مجھے اس کی سخت ضرورت ہے۔ بس مجھے کچھ سستی کاٹ دو۔ 21 00:00:43,640 --> 00:00:46,240 ورک صاحب آپ کو بہت پسند نہیں کرتے۔ 22 00:00:46,360 --> 00:00:47,640 اس نے میرے تحت تربیت حاصل کی۔ 23 00:00:47,720 --> 00:00:48,880 اوکھلا میں دن میں واپس۔ 24 00:00:49,080 --> 00:00:51,720 وہ ایک کلاس ون گدا چاٹنے والا تھا۔ اور یہ آپ کو ایک طویل راستہ لیتا ہے. 25 00:00:51,840 --> 00:00:52,800 میں جہاں تھا وہیں رہا۔ 26 00:00:53,080 --> 00:00:55,320 مستقل طور پر پوسٹ کیا گیا۔ اس سڑتی ہوئی نیدر ورلڈ میں۔ 27 00:00:55,920 --> 00:00:57,920 اس کیس کا مطلب سب کچھ ہے۔ میرے لیے، انصاری 28 00:00:58,000 --> 00:00:59,800 سی بی آئی ہم سے کیس لے رہی ہے۔ 29 00:01:00,280 --> 00:01:01,680 آپ کو معطل کر دیا گیا ہے۔ 30 00:01:02,120 --> 00:01:04,360 جب تم میرے باس بنو گے، میں آپ کا ڈرامہ برداشت کروں گا۔ 31 00:01:04,720 --> 00:01:07,080 لیکن اس وقت تک، اپنے سب کو دھکا آپ کے پچھواڑے تک ہمدردی۔ 32 00:01:08,280 --> 00:01:10,800 مجھے یقین ہے کہ میری بیوی کو یقین ہے۔ اس نے ایک ہارے ہوئے سے شادی کی۔ 33 00:01:11,720 --> 00:01:13,400 اور تم جانتے ہو کہ میرا بیٹا کیسے ہے؟ ویسے بھی مجھے دیکھتا ہے. 34 00:01:13,480 --> 00:01:16,720 جناب میں نے اپنی آدھی زندگی سننے میں گزار دی۔ میرے والد کہتے ہیں کہ میں ناکام ہوں۔ 35 00:01:18,360 --> 00:01:21,360 میں اس کا باقی خرچ نہیں کرنا چاہتا میرے بیٹے کو ایک ہی بات سن کر 36 00:01:23,640 --> 00:01:24,560 جئے ہند، جناب۔ 37 00:01:40,360 --> 00:01:44,760 کیا آپ نے مجھے یہ کیس دیا کیونکہ آپ؟ یقین ہے کہ میں اسے حل کرنے کے قابل نہیں تھا؟ 38 00:01:44,880 --> 00:01:46,400 تم واقعی نااہل ہو چودھری۔ 39 00:01:47,640 --> 00:01:49,800 اصل میں، آپ بہت بدتر ہیں میں نے توقع سے زیادہ. 40 00:01:56,200 --> 00:01:57,160 اوہ، اب چلو! 41 00:01:58,680 --> 00:01:59,640 ہاں، میں سن رہا ہوں۔ 42 00:02:00,440 --> 00:02:02,560 آپ کو یہ کیوں نہیں ملتا؟ 43 00:02:03,600 --> 00:02:05,960 میں دراصل رات کی شفٹوں کو ترجیح دیتا ہوں۔ 44 00:02:07,280 --> 00:02:10,680 یہ آدھی رات کے بعد بیٹھ جاتا ہے… 45 00:02:12,600 --> 00:02:14,000 میں درمیان میں کچھ سو سکتا ہوں۔ 46 00:02:15,240 --> 00:02:18,160 اس کے علاوہ وہ رات کو آپ کو اچھی طرح سے ٹپ دیتے ہیں… 47 00:02:20,040 --> 00:02:22,880 جب آپ شرابیوں کو برف پہنچانے جاتے ہیں۔ 48 00:02:25,040 --> 00:02:26,000 پکڑو۔ 49 00:02:29,760 --> 00:02:31,040 روم سروس، جناب 50 00:02:39,800 --> 00:02:41,160 روم سروس، جناب 51 00:02:48,400 --> 00:02:49,840 سر، میں آپ کی چائے لے آیا ہوں۔ 52 00:03:16,320 --> 00:03:17,480 روم سروس، جناب 53 00:03:24,680 --> 00:03:25,600 صاحب 54 00:04:36,160 --> 00:04:37,480 وہ سرکاری نوکری چھوڑ رہی ہے۔ 55 00:04:38,040 --> 00:04:38,920 کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟ 56 00:04:39,120 --> 00:04:41,000 جناب میں نے بات کرنے کی کوشش کی۔ اس میں کچھ احساس ہے… 57 00:04:42,320 --> 00:04:46,320 سر، مجھے سرویئر کی نوکری مل گئی ہے۔ ایک انشورنس کمپنی میں. 58 00:04:47,320 --> 00:04:49,360 خاص طور پر یہی وجہ ہے میں نے اپنا گریجویشن مکمل کر لیا… 59 00:04:50,200 --> 00:04:51,480 تاکہ مجھے اچھی نوکری مل سکے۔ 60 00:04:52,680 --> 00:04:53,760 کیا یہ کام کافی نہیں ہے؟ 61 00:04:54,080 --> 00:04:55,560 میرا یہ مطلب نہیں ہے جناب۔ 62 00:04:55,920 --> 00:04:58,920 لیکن پندرہ سال لگانے کے بعد بھی یہاں، میں صرف انسپکٹر بنوں گا۔ 63 00:04:59,240 --> 00:05:00,320 اس سے کیا فائدہ ہوتا ہے؟ 64 00:05:02,000 --> 00:05:02,880 ٹھیک ہے پھر… 65 00:05:04,360 --> 00:05:05,360 جیسا تم چاہو کرو. 66 00:05:10,320 --> 00:05:11,200 جئے ہند، جناب۔ 67 00:05:11,360 --> 00:05:12,320 شکریہ جناب۔ 68 00:05:19,200 --> 00:05:22,520 مبارک ہو! کل مٹھائی ضرور لے لیں۔ 69 00:05:22,720 --> 00:05:23,800 آپ کے پاس میٹھا دانت ہے، ہے نا؟ 70 00:05:23,880 --> 00:05:25,240 رہنے دو۔ اس کے بجائے کچھ کام کرو۔ 71 00:05:25,320 --> 00:05:27,920 آپ بغیر بھی چل رہے ہیں۔ مجھے کیا کہنا ہے سننا. 72 00:05:28,040 --> 00:05:30,160 مجھے کوئی پرواہ نہیں میں آپ کے اعلیٰ افسر سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 73 00:05:30,240 --> 00:05:32,200 عورت تمہیں سمجھ کیوں نہیں آتی؟ صاحب مصروف ہیں۔ 74 00:05:32,360 --> 00:05:33,280 ٹوکاس! 75 00:05:35,280 --> 00:05:37,600 یہ کچھ نہیں جناب۔ اس کا آدمی لاپتہ ہو گیا ہے۔ 76 00:05:37,760 --> 00:05:38,960 نشے میں پڑا ہوگا۔ کسی کھائی میں 77 00:05:39,200 --> 00:05:40,440 اور وہ یہاں ہے، ایک ندی رو رہی ہے۔ 78 00:05:46,480 --> 00:05:48,160 مجھے اس کی کوئی خبر نہیں ملی۔ 79 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 مجھے اس کے بارے میں کوئی اشارہ نہیں ہے۔ اس کا ٹھکانہ 80 00:05:51,080 --> 00:05:52,360 یہاں تک کہ اس کا فون بھی بند ہے۔ 81 00:05:53,200 --> 00:05:54,760 ایسا پہلے کبھی نہیں ہوا۔ 82 00:05:56,080 --> 00:05:57,800 وہ دن میں کم از کم ایک بار مجھے فون کرتا۔ 83 00:05:59,760 --> 00:06:00,880 آپ کی آخری گفتگو کس بارے میں تھی؟ 84 00:06:02,920 --> 00:06:04,160 اسے سب کچھ صاف صاف بتاؤ۔ 85 00:06:06,440 --> 00:06:07,520 ہماری لڑائی ہوئی تھی جناب۔ 86 00:06:08,360 --> 00:06:11,280 میں اپنے سسرال کے ساتھ چھپرہ میں رہتی ہوں۔ 87 00:06:11,600 --> 00:06:13,880 ایک سال سے زیادہ ہو گیا ہے۔ جب سے میں آخری بار اپنے شوہر سے ملی تھی۔ 88 00:06:14,600 --> 00:06:16,520 ہمارا بیٹا اسے اب بمشکل یاد کرتا ہے۔ 89 00:06:19,320 --> 00:06:20,400 تم نے کہا تمہارا نام کیا تھا؟ 90 00:06:21,560 --> 00:06:22,560 گیتا پاسوان۔ 91 00:06:22,800 --> 00:06:24,800 اوہ! یہ ٹی وی پر اے سی پی انصاری ہے! 92 00:06:27,520 --> 00:06:28,440 جناب… 93 00:06:36,360 --> 00:06:38,480 کافی پروموشن اسے وہاں ملا ہے! 94 00:06:45,160 --> 00:06:46,920 ہم اس کی تہہ تک پہنچ جائیں گے۔ 95 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 ہم یقینی بنائیں گے۔ 96 00:06:49,240 --> 00:06:52,400 کہ تمام مجرم جلد از جلد سلاخوں کے پیچھے ہیں۔ 97 00:06:52,480 --> 00:06:53,440 صاحب 98 00:06:53,520 --> 00:06:56,040 جناب، ہم جانتے ہیں کہ مسٹر تھام وفد کا حصہ تھے۔ 99 00:06:56,120 --> 00:06:58,480 ناگالینڈ سے جو بات چیت میں ہے۔ حکومت ہند کے ساتھ 100 00:06:58,560 --> 00:07:00,400 ناگالینڈ بزنس سمٹ کے حوالے سے۔ 101 00:07:00,520 --> 00:07:03,360 اس کے علاوہ، کچھ سیاسی ہیں اور انتہا پسند تنظیمیں۔ 102 00:07:03,440 --> 00:07:06,280 ناگالینڈ سے جو حمایت نہیں کرتے اس خاص سربراہی اجلاس. 103 00:07:06,440 --> 00:07:10,000 تو کیا اس سے یہ قتل ہوتا ہے۔ ایک سیاسی طور پر حوصلہ افزائی؟ 104 00:07:10,200 --> 00:07:12,160 دیکھو، آئیے کسی نتیجے پر نہ پہنچیں۔ 105 00:07:12,920 --> 00:07:15,760 ڈی سی پی بھردواج اور ان کی ٹیم حقائق تک پہنچی، 106 00:07:15,840 --> 00:07:17,440 مکمل تحقیقات کے بعد. 107 00:07:18,160 --> 00:07:21,280 جناب اس قتل کے کیا اثرات ہوں گے؟ 108 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 مستقبل پر ہے ناگالینڈ بزنس سمٹ کے؟ 109 00:07:24,120 --> 00:07:26,840 دیکھو یہ مشکل وقت ہے۔ ہم سب کے لیے۔ 110 00:07:27,960 --> 00:07:29,680 یہ ہم سب کے لیے بہت بڑا نقصان ہے۔ 111 00:07:30,040 --> 00:07:33,840 لیکن میں تمام اسٹیک ہولڈرز کو یاد دلانا چاہتا ہوں۔ اس سربراہی اجلاس کی اہمیت کے بارے میں۔ 112 00:07:34,800 --> 00:07:38,720 ہم ممکنہ سرمایہ کاری کی بات کر رہے ہیں۔ تقریباً 20،000 کروڑ روپے۔ 113 00:07:39,760 --> 00:07:41,360 اس سے ناگالینڈ کا چہرہ بدل سکتا ہے۔ 114 00:07:41,880 --> 00:07:44,520 اور طویل مدتی امن لائیں ۔ اور علاقے کی ترقی۔ 115 00:07:44,720 --> 00:07:47,880 جناب! ناگالینڈ سدن میں ایک ویٹر نے انکشاف کیا ہے کہ 116 00:07:47,960 --> 00:07:51,000 مسٹر جوناتھن تھام کی لاش سر کے بغیر پایا گیا. 117 00:07:51,720 --> 00:07:52,680 کیا آپ اس کی تصدیق کر سکتے ہیں؟ 118 00:07:58,360 --> 00:08:00,840 دیکھو-- پلیز، خاموش رہو۔ 119 00:08:01,840 --> 00:08:04,560 دیکھو ناانصافی ہوگی۔ کسی بھی چیز پر تبصرہ کرنا 120 00:08:04,640 --> 00:08:06,560 پوسٹ مارٹم رپورٹ سے پہلے جاری کیا گیا ہے. 121 00:08:07,520 --> 00:08:09,880 ہم جاری کریں گے۔ ایک تفصیلی پریس ریلیز بہت جلد۔ 122 00:08:12,320 --> 00:08:13,560 مزید کوئی سوال نہیں، براہ کرم۔ 123 00:08:13,720 --> 00:08:14,960 براہ کرم، مزید سوالات نہیں۔ 124 00:08:17,160 --> 00:08:18,960 عمران کیا ہم نے فیصلہ نہیں کیا۔ 125 00:08:19,680 --> 00:08:21,560 تفصیلات رکھنے کے لئے لپیٹ کے تحت قتل کی؟ 126 00:08:21,760 --> 00:08:24,880 جناب، ناگالینڈ سدن کے تمام اسٹاف ممبران سخت ہدایات دی گئیں۔ 127 00:08:25,120 --> 00:08:27,760 لیکن آپ جانتے ہیں کہ لوگ کیسا سلوک کرتے ہیں۔ کیمروں کے سامنے. 128 00:08:28,320 --> 00:08:31,240 کیا تم عزت کرو گے؟ وزارت داخلہ کو بتانا 129 00:08:31,880 --> 00:08:34,840 جو ان کے اہم ترین ایجنڈوں میں سے ایک ہے، 130 00:08:35,240 --> 00:08:36,640 ناگالینڈ بزنس سمٹ، 131 00:08:36,760 --> 00:08:39,360 کچھ کی وجہ سے ناکام آپ کے کیمرے دوست گواہ؟ 132 00:08:41,320 --> 00:08:42,200 دیکھو آنند۔ 133 00:08:42,280 --> 00:08:44,240 میں آپ کو بتانے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔ اپنا کام کیسے کریں. 134 00:08:44,760 --> 00:08:46,440 لیکن شاید ہمیں کسی کو دیکھنا چاہیے۔ 135 00:08:46,520 --> 00:08:48,320 اس تحقیقات کے لیے زیادہ سینئر۔ 136 00:08:50,960 --> 00:08:52,400 عمران، پلیز ہمیں ایک لمحہ دیں۔ 137 00:08:59,120 --> 00:09:00,640 وہ ایک روشن افسر ہے جناب۔ 138 00:09:01,240 --> 00:09:02,880 اس نے اپنی آئی پی ایس ٹریننگ میں ٹاپ کیا۔ 139 00:09:03,520 --> 00:09:04,960 زمین پر ٹھوس تجربہ بھی رکھتے ہیں۔ 140 00:09:05,760 --> 00:09:09,280 اور ظاہر ہے، میں قریب سے رہوں گا۔ ہر سطح پر کیس کی نگرانی۔ 141 00:09:12,000 --> 00:09:13,240 یہ آپ پر سخت ہونا چاہیے۔ 142 00:09:14,520 --> 00:09:16,120 سنا ہے وہ تمہارا اچھا دوست ہے۔ 143 00:09:16,960 --> 00:09:18,640 بس اتنا ہی نہیں، آنند۔ 144 00:09:19,360 --> 00:09:20,760 وہ میری وجہ سے یہاں آنے پر راضی ہوا۔ 145 00:09:21,960 --> 00:09:23,240 کیونکہ اس نے مجھ پر بھروسہ کیا۔ 146 00:09:37,320 --> 00:09:40,080 سر، میں آٹو رکشہ چلاتا رہا ہوں۔ گزشتہ بارہ سال سے دہلی میں 147 00:09:40,640 --> 00:09:42,200 رگھو دو سال پہلے یہاں آیا تھا۔ 148 00:09:42,520 --> 00:09:44,720 چونکہ وہ رشتہ دار ہے، میں نے اسے ہمارے ساتھ رہنے دیا۔ 149 00:09:45,120 --> 00:09:46,040 آپ دونوں کا تعلق کیسے ہے؟ 150 00:09:46,760 --> 00:09:47,720 وہ میرا کزن ہے سر۔ 151 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 چچا کا بیٹا۔ 152 00:09:49,600 --> 00:09:52,040 وہ میرا پہلا کزن نہیں ہے، لیکن چونکہ ہم ایک ہی گاؤں سے ہیں... 153 00:09:52,720 --> 00:09:53,640 وہ کہاں کام کرتا ہے؟ 154 00:09:54,360 --> 00:09:56,520 جب وہ پہلی بار آیا، اس نے شادی کے پیتل کے بینڈ میں کھیلا۔ 155 00:09:57,240 --> 00:09:59,640 لیکن پچھلے ایک سال سے، وہ رہا ہے۔ آزاد پور میں مزدور کے طور پر کام کرنا۔ 156 00:10:05,320 --> 00:10:06,240 یہ اجو ہے… 157 00:10:06,880 --> 00:10:08,040 اور وہ شاہد ہے۔ 158 00:10:08,240 --> 00:10:10,280 ہم تینوں رہے ہیں۔ تھوڑی دیر کے لئے ایک ساتھ رہنا. 159 00:10:11,760 --> 00:10:12,960 وہ رگھو کا گوشہ ہے۔ 160 00:10:13,880 --> 00:10:14,760 ٹوکاس۔ 161 00:10:17,280 --> 00:10:19,000 کیا اس نے آپ کو بتایا کہ وہ کہاں جا رہا ہے؟ اس کے غائب ہونے سے پہلے؟ 162 00:10:19,720 --> 00:10:20,600 نہیں جناب۔ 163 00:10:20,720 --> 00:10:23,240 تم لوگوں کے علاوہ، وہ اور کس کے ساتھ گھومے گا؟ 164 00:10:25,880 --> 00:10:28,280 دیکھو اگر سچ بتاؤ تو ہم اس کے شوہر کو تلاش کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں. 165 00:10:29,240 --> 00:10:31,520 سر، مجھے لگتا ہے کہ اس کا کوئی رشتہ ہے۔ 166 00:10:32,360 --> 00:10:34,240 - کس کے ساتھ؟ - میں اس کا نام نہیں جانتا، سر. 167 00:10:34,880 --> 00:10:38,080 لیکن افواہ ہے کہ وہ اس کی وجہ تھی۔ اسے پیتل کے اس بینڈ سے نکال دیا گیا تھا۔ 168 00:10:38,480 --> 00:10:39,760 وہ اسے طاق اوقات میں کال کرتی تھی۔ 169 00:10:40,360 --> 00:10:41,960 وہ چپکے سے باہر نکل جاتا اس کے ساتھ نجی بات کرنے کے لیے۔ 170 00:10:42,080 --> 00:10:43,240 میں نے اسے خبردار کرنے کی کوشش کی۔ 171 00:10:43,520 --> 00:10:44,600 آخر اس کی ایک بیوی ہے۔ اور بچہ گھر واپس. 172 00:10:45,200 --> 00:10:46,120 لیکن اس نے مجھے گالیاں دینا شروع کر دیں۔ 173 00:10:47,240 --> 00:10:48,120 صاحب 174 00:10:48,640 --> 00:10:49,760 مجھے یہ ٹرین کے ٹکٹ مل گئے۔ 175 00:10:50,440 --> 00:10:51,520 دیما پور سے دہلی۔ 176 00:10:53,760 --> 00:10:54,720 دیما پور؟ 177 00:10:55,760 --> 00:10:56,840 کیا دیما پور ناگالینڈ میں نہیں ہے؟ 178 00:10:57,400 --> 00:10:58,360 کیا وہاں ٹرینیں بھی جاتی ہیں؟ 179 00:10:59,280 --> 00:11:00,440 وہ اکثر وہاں جاتا۔ 180 00:11:01,240 --> 00:11:02,160 ناگالینڈ۔ 181 00:11:02,560 --> 00:11:03,480 اپنے باس کے کام کے لیے۔ 182 00:11:08,040 --> 00:11:10,600 دیکھو تمہارا شوہر ہو سکتا ہے۔ کام کے دورے پر باہر. 183 00:11:10,880 --> 00:11:12,560 اس صورت میں، وہ چند دنوں میں واپس آجائے گا۔ 184 00:11:12,760 --> 00:11:14,840 اور اگر وہ نہیں کرتا، وہ اپنی اس لڑکی کے ساتھ بھاگ گیا ہوگا۔ 185 00:11:14,920 --> 00:11:17,000 - نہیں جناب... - ایسا مت کرو! 186 00:11:17,080 --> 00:11:18,360 براہ کرم اسے ڈھونڈیں جناب۔ 187 00:11:19,040 --> 00:11:20,840 کچھ گڑبڑ ہے جناب۔ 188 00:11:21,160 --> 00:11:24,760 وہ ہر روز مجھے فون کرتا یہاں تک کہ جب وہ کام کے لیے سفر کر رہا تھا۔ 189 00:11:25,400 --> 00:11:26,840 وہ واحد کمانے والا تھا۔ خاندان کے. 190 00:11:27,480 --> 00:11:28,760 اب میں اپنے بیٹے کو کیسے کھلاؤں گا؟ 191 00:11:34,640 --> 00:11:36,080 اس کے باس کا نام کیا ہے؟ 192 00:11:36,960 --> 00:11:38,080 کسی نے جوگی بھائی کو بلایا۔ 193 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 مجھے اس کا صحیح پتہ نہیں معلوم، 194 00:11:40,520 --> 00:11:42,240 لیکن اس کی ایک دکان ہے۔ آزاد پور فروٹ منڈی میں 195 00:11:47,160 --> 00:11:48,880 جوگی کی فروٹ کی دکان کس طرف ہے؟ 196 00:11:49,120 --> 00:11:50,400 تیسرا دائیں طرف۔ 197 00:11:57,120 --> 00:11:58,400 سر، میرا نام جوگندر ہے، 198 00:11:58,960 --> 00:12:01,040 لیکن یہاں سب مجھے جوگی کہتے ہیں۔ 199 00:12:01,720 --> 00:12:04,280 خدا کے فضل سے، میرا یہ پھلوں کا چھوٹا کاروبار ہے۔ 200 00:12:04,880 --> 00:12:06,520 ہمیں پورے ہندوستان سے پھل ملتے ہیں۔ 201 00:12:08,600 --> 00:12:09,720 اور ناگالینڈ سے کیا ملتا ہے؟ 202 00:12:10,320 --> 00:12:13,360 ٹھیک ہے، انناس، جذبہ پھل ہے… 203 00:12:13,440 --> 00:12:16,320 موسم پر منحصر ہے، میں کہوں گا. جو دستیاب ہے ہم اس کے ساتھ کرتے ہیں۔ 204 00:12:16,520 --> 00:12:18,000 کیا رگھو پاسوان یہاں کام کرتے ہیں؟ 205 00:12:18,080 --> 00:12:18,960 ڈبلیو ایچ او؟ 206 00:12:30,160 --> 00:12:31,680 اس نے دو ہفتے پہلے نوکری چھوڑ دی تھی۔ 207 00:12:31,760 --> 00:12:32,680 کیا ایسا ہے؟ 208 00:12:33,480 --> 00:12:34,280 کیوں؟ 209 00:12:34,360 --> 00:12:36,280 آپ جانتے ہیں یہ کیسے لوگ ہیں جناب۔ 210 00:12:36,480 --> 00:12:38,680 ان کی وفاداری ہے جو بھی ان کو ایک پیسہ زیادہ دیتا ہے۔ 211 00:12:40,120 --> 00:12:41,040 اس نے آپ کے لیے کیا کام کیا؟ 212 00:12:41,720 --> 00:12:43,360 ہم دیما پور سے فروٹ منگواتے ہیں، آپ دیکھیں- 213 00:12:43,480 --> 00:12:45,560 انناس، شوق پھل۔ 214 00:12:45,640 --> 00:12:46,840 بنگو! 215 00:12:47,160 --> 00:12:49,120 لہذا، سامان ریل کے ذریعے آتا ہے. 216 00:12:49,520 --> 00:12:52,280 ہم اپنے چند آدمی ساتھ بھیجتے ہیں۔ اس کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ کے لیے۔ 217 00:12:52,360 --> 00:12:53,240 وہ ان میں سے ایک تھا۔ 218 00:12:55,560 --> 00:12:57,240 کیا آپ اس کے ساتھ رابطے میں تھے؟ گزشتہ دو ہفتوں کے دوران؟ 219 00:12:57,320 --> 00:13:00,280 نہیں جناب۔ نظر سے اوجھل، دماغ سے باہر۔ 220 00:13:01,120 --> 00:13:03,040 لیکن تم کیوں پوچھ رہے ہو؟ کیا کوئی مسئلہ ہے؟ 221 00:13:04,880 --> 00:13:07,560 اگر وہ رابطہ کرتا ہے، اسے بتائیں کہ اس کی بیوی اسے ڈھونڈ رہی ہے۔ 222 00:13:07,680 --> 00:13:08,520 ٹھیک ہے۔ 223 00:13:09,320 --> 00:13:10,200 ٹھہریے جناب۔ 224 00:13:11,160 --> 00:13:12,360 - اسماعیل! جی ہاں، جناب؟ 225 00:13:12,960 --> 00:13:15,600 انناس کا ایک کریٹ رکھیں انسپکٹر کی گاڑی میں 226 00:13:16,680 --> 00:13:18,800 ہماری طرف سے ایک چھوٹا سا تحفہ، جناب… - رہنے دو۔ 227 00:13:18,880 --> 00:13:19,760 کچھ چائے، شاید؟ 228 00:13:20,480 --> 00:13:21,720 - چلو، ٹوکاس. -جناب 229 00:13:21,960 --> 00:13:24,080 تھوک فروش اور خوردہ فروش پھلوں کی تمام اقسام میں سے 230 00:13:24,160 --> 00:13:25,080 ایک کام کرو۔ 231 00:13:25,600 --> 00:13:28,880 پرانی دہلی کی سی سی ٹی وی فوٹیج حاصل کریں۔ گزشتہ دو ہفتوں سے ریلوے اسٹیشن، 232 00:13:29,400 --> 00:13:31,800 آمد اور روانگی سے مماثل دیماپور جانے والی ٹرینوں کے اوقات 233 00:13:31,880 --> 00:13:32,760 ٹھیک ہے۔ 234 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 دیکھتے ہیں کیا یہ رگھو پاسوان واقعی نوکری چھوڑ دی ہے، 235 00:13:35,080 --> 00:13:37,040 یا اگر یہ جوگی ہمیں سواری پر لے جا رہا ہے۔ انناس ایکسپریس پر 236 00:13:37,480 --> 00:13:38,600 ضرور، جناب۔ 237 00:13:39,720 --> 00:13:40,600 یہ پکڑو۔ 238 00:13:44,160 --> 00:13:45,480 -ہاں، منجو؟ -جناب 239 00:13:45,840 --> 00:13:48,920 لاش ملی ہے۔ کرشنا نگر کے مردہ خانے میں 240 00:13:49,440 --> 00:13:51,640 کے ساتھ میل کھاتا ہے۔ راگھو پاسوان کی تفصیل۔ 241 00:13:57,080 --> 00:13:58,360 -وہ یہاں ہے۔ -وہ یہاں ہے۔ 242 00:13:59,000 --> 00:13:59,960 جی ہاں 243 00:14:01,840 --> 00:14:03,040 وہ وہ نہیں ہے۔ 244 00:14:03,640 --> 00:14:04,720 آخر وہ لڑکا اے سی پی ہے۔ 245 00:14:05,640 --> 00:14:06,560 چلو۔ 246 00:14:16,520 --> 00:14:17,440 ایک طرف ہٹو۔ 247 00:14:18,520 --> 00:14:20,200 - براہ کرم ایک طرف ہٹ جائیں۔ -یہ اے سی پی انصاری ہیں۔ 248 00:14:20,880 --> 00:14:22,320 کیا ہم جا کر ہیلو کہیں؟ 249 00:14:22,480 --> 00:14:23,640 اسے رہنے دو۔ 250 00:14:24,720 --> 00:14:25,960 اے سی پی مصروف نظر آ رہے ہیں۔ 251 00:14:28,000 --> 00:14:29,440 سب کے بعد، وہ پر ہے ایک ہائی پروفائل قتل کیس. 252 00:14:40,520 --> 00:14:41,400 صاحب 253 00:14:43,640 --> 00:14:44,520 کیا آپ نے اسے لاش کی شناخت کے لیے لے لیا؟ 254 00:14:45,360 --> 00:14:48,360 نہیں جناب۔ مجھے کچھ متلی محسوس ہو رہی تھی۔ 255 00:14:48,520 --> 00:14:51,320 یہ پہلا سہ ماہی ہے۔ میرے حمل کے بارے میں، آپ نے دیکھا… 256 00:14:51,720 --> 00:14:52,840 اچھا تم باہر انتظار کرو۔ 257 00:14:53,520 --> 00:14:54,480 ٹھیک ہے جناب۔ 258 00:14:58,280 --> 00:14:59,200 میرے ساتھ چلو۔ 259 00:15:05,320 --> 00:15:06,400 یہ دو دن پرانی لاش ہے۔ 260 00:15:07,520 --> 00:15:08,720 سر پتھر سے ٹکرا گیا۔ 261 00:15:52,160 --> 00:15:55,040 میں ڈسچارج پیپرز تیار کروا دوں گا۔ 262 00:15:59,320 --> 00:16:00,600 یہ وہ نہیں ہے جناب۔ 263 00:16:01,960 --> 00:16:03,000 یہ وہ نہیں ہے۔ 264 00:16:05,080 --> 00:16:06,000 کیا آپ کو یقین ہے؟ 265 00:16:06,240 --> 00:16:07,160 جی ہاں 266 00:16:07,720 --> 00:16:09,600 اس کے پیٹ پر زخم کا نشان ہے۔ 267 00:16:10,240 --> 00:16:11,360 ایک پرانی سرجری سے. 268 00:16:23,320 --> 00:16:25,840 قاتل نے استعمال کیا ہوگا۔ ایک بہت تیز آلہ. 269 00:16:26,080 --> 00:16:28,120 کٹ کی موٹائی سے جانا، یہ سب سے زیادہ امکان ایک چاقو کے ساتھ کیا گیا تھا. 270 00:16:29,080 --> 00:16:31,600 اس کا خون بہہ گیا ہو گا۔ اگلے دو سے تین منٹ میں 271 00:16:31,840 --> 00:16:32,760 ارد گرد… 272 00:16:33,960 --> 00:16:35,000 آدھی رات سے 1:00 بجے تک 273 00:16:36,360 --> 00:16:37,320 وقت 274 00:16:38,920 --> 00:16:40,320 اور سر قلم؟ 275 00:16:40,720 --> 00:16:41,840 یہ متاثرہ کی موت کے بعد کیا گیا تھا۔ 276 00:16:43,040 --> 00:16:43,920 یہ آسان نہیں ہے۔ 277 00:16:44,880 --> 00:16:46,840 بہت زیادہ طاقت کی ضرورت ہے اور… 278 00:16:48,080 --> 00:16:49,000 تکنیک 279 00:16:49,680 --> 00:16:51,720 -جناب - زیادہ تر ممکنہ طور پر پیشہ ورانہ نوکری۔ 280 00:16:52,720 --> 00:16:53,560 جی ہاں؟ 281 00:16:54,240 --> 00:16:57,160 جناب مجھے لگتا ہے کہ شاید یہ ہو گیا ہے۔ پیغام بھیجنے کے لیے۔ 282 00:16:57,760 --> 00:16:59,600 میں نے نیٹ جیو پر ایک ڈاکومنٹری دیکھی۔ 283 00:16:59,960 --> 00:17:02,120 60 کی دہائی تک تھا۔ سر کے شکار کی روایت 284 00:17:02,200 --> 00:17:04,160 ناگالینڈ کے کچھ حصوں میں اور-- -ڈاکٹر شرما 285 00:17:04,920 --> 00:17:07,560 ہم صرف تفصیلات شیئر کرتے ہیں۔ جو ہمیں اس میز پر ملتا ہے۔ 286 00:17:17,560 --> 00:17:19,320 پرانی موٹر سائیکل پھر سے پھٹ گئی، چودھری صاحب؟ 287 00:17:19,760 --> 00:17:21,800 -جی ہاں -یہ وقت آ گیا ہے کہ آپ کو ایک نئی کار ملے۔ 288 00:17:21,880 --> 00:17:23,760 میں خریدنے کا سوچ رہا تھا۔ ایک نجی جیٹ، اصل میں. 289 00:17:39,640 --> 00:17:40,800 یہ گاڑی یہاں کس نے کھڑی کی ہے؟ 290 00:17:41,200 --> 00:17:42,320 یہ آپ کا مہمان ہے جناب۔ 291 00:17:48,480 --> 00:17:50,280 جیجا جی، میں آپ کے لیے کچھ مٹھائیاں لایا ہوں۔ 292 00:17:50,760 --> 00:17:51,720 یہ کیا ہے؟ پیڈاس؟ 293 00:17:52,240 --> 00:17:54,520 پیڈا کے لیے ہیں۔ جب آپ دو پہیہ گاڑی خریدتے ہیں۔ 294 00:17:55,160 --> 00:17:57,080 میرے پاس آپ کے لیے انناس کی پیسٹری ہیں۔ 295 00:17:57,560 --> 00:17:59,680 اوہ، نہیں. میں دن کے لئے انناس کے ساتھ کام کر رہا ہوں۔ 296 00:17:59,760 --> 00:18:01,480 چلو، صرف ایک کوشش کرو! یہ ہیں۔ جنوبی دہلی میں ایک پیٹو کی دکان سے۔ 297 00:18:01,560 --> 00:18:04,080 ٹھیک ہے، میں انہیں بعد میں آزماؤں گا۔ مجھے پہلے بدلنے دو۔ 298 00:18:04,440 --> 00:18:05,400 جیسے آپ کی مرضی۔ 299 00:18:09,680 --> 00:18:12,080 سدھارتھ کو انناس کی پیسٹری بہت پسند ہیں۔ 300 00:18:13,320 --> 00:18:15,160 وہ کیسے کر رہا ہے؟ کیا وہ اکثر آتا ہے؟ 301 00:18:16,000 --> 00:18:16,960 وہ ٹھیک ہے۔ 302 00:18:17,280 --> 00:18:19,760 لیکن یہ اس کا پہلا سال ہے… 303 00:18:20,000 --> 00:18:21,080 - میں دیکھتا ہوں. -اسے ملنے کا وقت مشکل سے ملتا ہے۔ 304 00:18:21,760 --> 00:18:23,560 ہفتہ کو بھی ان کی کلاس ہوتی ہے۔ 305 00:18:23,880 --> 00:18:26,160 تو، آپ لوگوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟ اس کا اچانک دورہ کریں؟ 306 00:18:26,800 --> 00:18:28,160 آخر کار ہمارے پاس اب ایک ایئر کنڈیشنڈ کار ہے۔ 307 00:18:29,240 --> 00:18:31,560 اگلے ہفتے اس کی سالگرہ ہے۔ کیا ہم پھر جائیں؟ 308 00:18:32,000 --> 00:18:33,720 -یہ ایک اچھی ڈرائیو ہوگی۔ - تم جاؤ. 309 00:18:34,080 --> 00:18:35,200 اب ہمارے پاس بھی ایک وجہ ہے۔ 310 00:18:35,680 --> 00:18:38,560 چلو۔ میری بہن کو باہر لے جاؤ ایئر کنڈیشنڈ کار میں ایک اچھی ڈرائیو۔ 311 00:18:39,400 --> 00:18:40,960 چونکہ آپ بہت شوقین ہیں۔ اپنی بہن کو لاڈ کرنا، 312 00:18:41,040 --> 00:18:42,520 اسے خریدنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ایک ایئر کنڈیشنڈ کار؟ 313 00:18:46,080 --> 00:18:47,040 پیسٹری کا لطف اٹھائیں. 314 00:19:01,480 --> 00:19:05,080 کیا وہاں کوئی جاب اوپن نہیں تھی۔ آپ نے ذکر کیا، جیتو بھیا؟ 315 00:19:05,520 --> 00:19:06,560 اوہ، وہ ایک؟ 316 00:19:06,760 --> 00:19:07,800 یہ ایک فنانس کمپنی ہے۔ 317 00:19:08,200 --> 00:19:09,160 وائٹ کالر کام۔ 318 00:19:09,320 --> 00:19:10,800 یہ ایک ایئرکنڈیشنڈ دفتر ہے۔ 319 00:19:11,720 --> 00:19:15,520 وہ صرف لوگوں کی تلاش میں ہیں۔ پولیس یا فوج کے پس منظر سے۔ 320 00:19:16,240 --> 00:19:17,200 یہ بہت اچھا کام ہے۔ 321 00:19:18,320 --> 00:19:21,080 وہ پیش کر رہے ہیں۔ ڈیڑھ لاکھ روپے ماہانہ 322 00:19:21,160 --> 00:19:22,560 -یہ ٹھیک ہے۔ - نقد رقم ادا کی گئی۔ 323 00:19:28,560 --> 00:19:30,000 رات کا کھانا تیار ہونے کے بعد مجھے بتائیں۔ 324 00:19:41,160 --> 00:19:42,160 ان کتابوں کا کیا حال ہے؟ 325 00:19:44,040 --> 00:19:45,320 اگر آپ نہیں چاہتے تو کام نہ لیں، 326 00:19:46,160 --> 00:19:47,920 لیکن کم از کم لوگوں سے ملتے ہیں۔ جیتو تم سے ملنا چاہتا ہے۔ 327 00:19:48,240 --> 00:19:50,480 یہی وجہ ہے کہ میں نہیں چاہتا۔ کیونکہ جیتو مجھ سے پوچھ رہا ہے۔ 328 00:19:55,240 --> 00:19:57,320 میں گھر پر ٹیوشن کلاسز شروع کر رہا ہوں۔ اگلے ہفتے سے 329 00:19:59,080 --> 00:20:01,200 جب سے سدھارتھ کالج چلا گیا، میں نے اپنے ہاتھوں پر کچھ فارغ وقت گزارا ہے۔ 330 00:20:01,920 --> 00:20:03,720 میں دوسرے بچوں کو سکھا سکتا ہوں۔ جیسے میں اسے ٹیوٹر کرتا تھا۔ 331 00:20:04,480 --> 00:20:07,000 کویتا بیس ہزار روپے کماتی ہے۔ ٹیوشن سے ایک ماہ. 332 00:20:07,800 --> 00:20:09,320 کیا میں آپ کو کافی نہیں فراہم کر رہا ہوں؟ 333 00:20:17,080 --> 00:20:20,040 پچھلے 20 سالوں میں، کیا میں نے کبھی؟ تم سے اپنے لیے کچھ مانگا؟ 334 00:20:21,200 --> 00:20:23,080 مجھے نوکری چھوڑنی پڑی۔ جب آپ کے والد بیمار ہوئے 335 00:20:24,280 --> 00:20:26,560 اس کے فوراً بعد سدھارتھ کی پیدائش ہوئی۔ اور میں اس پر کبھی واپس نہیں جا سکتا تھا۔ 336 00:20:27,720 --> 00:20:28,640 ایمانداری سے بتاؤ، 337 00:20:29,920 --> 00:20:33,280 کیا آپ نے مجھے کبھی پوچھتے ہوئے پایا ہے؟ اپنے لیے کسی چیز کے لیے؟ 338 00:20:39,640 --> 00:20:41,640 سدھارتھ پیچھا کرنا چاہتا ہے۔ آسٹریلیا میں اس کے ماسٹرز۔ 339 00:20:45,520 --> 00:20:48,280 میں صرف ہمیں ایک پتلا موقع دینے کی کوشش کر رہا ہوں۔ وقت آنے پر اسے برداشت کرنے کے قابل ہونا۔ 340 00:20:55,280 --> 00:20:57,960 دہلی پولیس نے… کوئی اہم پیش رفت نہیں 341 00:20:58,040 --> 00:21:00,080 جوناتھن تھام کے چونکا دینے والے قتل میں، 342 00:21:00,200 --> 00:21:02,320 ناگالینڈ ڈیموکریٹک فورم کے بانی۔ 343 00:21:02,680 --> 00:21:06,080 یہ ایک سوال پیدا کرتا ہے۔ لوٹینز دہلی میں سب کے ہونٹوں پر۔ 344 00:21:06,320 --> 00:21:09,400 یہ کہاں چھوڑتا ہے بہت زیادہ بولڈ ناگا بزنس سمٹ؟ 345 00:21:17,920 --> 00:21:19,800 قاتل لگتا ہے۔ ایکٹ کے بعد صفائی کرنا۔ 346 00:21:20,320 --> 00:21:23,920 تعجب کی بات نہیں کہ پولیس ایسا نہیں کر سکی ان کی ابتدائی تلاش میں بہت کچھ ملتا ہے۔ 347 00:21:28,080 --> 00:21:29,320 صاحب 348 00:21:30,000 --> 00:21:30,920 ویٹر یہاں ہے۔ 349 00:21:32,440 --> 00:21:33,400 آئیے دیکھتے رہیں۔ 350 00:21:38,160 --> 00:21:40,080 جناب وہ آخری تھا۔ مسٹر تھام کو دیکھنے کے لیے۔ 351 00:21:41,080 --> 00:21:44,920 جی جناب۔ مسٹر تھام آئیں گے۔ شراب کے لیے ہر رات بار میں۔ 352 00:21:45,280 --> 00:21:47,080 کیا وہ اس رات کسی کے ساتھ تھا؟ - نہیں جناب 353 00:21:47,520 --> 00:21:49,760 اس کے پاس عام طور پر اس کا تھا۔ اس کے ساتھ سیکورٹی اہلکار، 354 00:21:50,080 --> 00:21:52,080 لیکن اس رات وہ اکیلا تھا۔ 355 00:21:52,800 --> 00:21:53,760 اس آدمی کو ڈھونڈو۔ 356 00:21:53,960 --> 00:21:54,880 صاحب 357 00:21:55,520 --> 00:21:56,520 آپ نے اور کیا دیکھا؟ 358 00:21:56,680 --> 00:21:59,760 مسٹر تھام اس رات قدرے تناؤ میں تھے۔ 359 00:22:01,080 --> 00:22:04,320 اس نے پینا ختم کیا اور چل رہا تھا۔ جب اس کے فون کی گھنٹی بجی تو وہ باہر نکل گیا۔ 360 00:22:05,680 --> 00:22:10,640 میں نے گفتگو نہیں سنی، لیکن مسٹر تھام غصے میں نظر آئے۔ 361 00:22:11,000 --> 00:22:12,800 وہ زبانی گالیاں دے رہا تھا۔ فون پر کوئی۔ 362 00:22:19,120 --> 00:22:20,080 معاف کیجئے گا جناب۔ 363 00:22:21,200 --> 00:22:22,760 جناب یہ نوٹ پھٹا ہوا ہے۔ 364 00:22:30,920 --> 00:22:31,960 اس نے بار کو کس وقت چھوڑا؟ 365 00:22:32,520 --> 00:22:35,480 ساڑھے گیارہ بجے ہوں گے جناب۔ 366 00:22:36,000 --> 00:22:37,800 کیا آپ کے پاس ابھی تک فون کا ریکارڈ ہے؟ 367 00:22:38,120 --> 00:22:41,280 سر، متاثرہ کا فون ری سیٹ ہو گیا تھا۔ فیکٹری کی ترتیبات پر۔ 368 00:22:41,800 --> 00:22:43,760 ہم تفصیلات حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹیلی کام کمپنی سے 369 00:22:49,400 --> 00:22:51,800 ویٹر کہاں ہے؟ لاش کس کو ملی؟ 370 00:22:52,040 --> 00:22:53,160 وہ ایک ہے جناب۔ 371 00:22:54,400 --> 00:22:56,920 سر، میں یہاں رات کی شفٹوں میں کام کرتا ہوں۔ 372 00:22:57,880 --> 00:23:00,320 بار بند ہونے کے بعد، میں روم سروس سنبھالتا ہوں۔ 373 00:23:01,480 --> 00:23:03,360 مسٹر تھام کی واضح ہدایات تھیں۔ 374 00:23:03,720 --> 00:23:06,880 وہ اپنی صبح کی چائے اور ٹوسٹ چاہتا تھا۔ صبح 7:00 بجے فوری طور پر 375 00:23:07,280 --> 00:23:08,320 اس کی ورزش سے پہلے۔ 376 00:23:08,760 --> 00:23:10,480 میں اس کی خدمت کے لیے اس کے کمرے میں گیا تھا۔ 377 00:23:10,840 --> 00:23:12,200 کیوں اب ساری زبانیں بندھے ہوئے ہیں؟ 378 00:23:13,000 --> 00:23:14,680 آپ نے اس سے گریز نہیں کیا۔ میڈیا کے سامنے گالی گلوچ! 379 00:23:15,720 --> 00:23:17,920 اس رات یہاں کتنے زائرین تھے؟ 380 00:23:18,160 --> 00:23:20,520 جناب، چونکہ اہم لیڈروں سے ہماری ریاست اس وقت یہاں رہ رہی ہے، 381 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 ہم سکور حاصل کر رہے ہیں ہر رات زائرین کی. 382 00:23:23,000 --> 00:23:24,320 بار میں، ان کے کمروں میں۔ 383 00:23:24,720 --> 00:23:26,800 ہمارے پاس ان کی تفصیلات ہیں۔ ہمارے مہمانوں کے رجسٹر میں۔ 384 00:23:27,440 --> 00:23:29,040 پر ایک چیک چلائیں ان میں سے ہر ایک. 385 00:23:29,560 --> 00:23:31,920 اور تمام سی سی ٹی وی فوٹیج لائن اپ کریں۔ اس رات کے. 386 00:23:32,000 --> 00:23:32,880 صاحب 387 00:23:49,120 --> 00:23:51,040 -گاڑی پر نظر رکھیں۔ - ضرور، جناب. 388 00:23:51,400 --> 00:23:52,240 سمجھ گیا؟ 389 00:23:52,720 --> 00:23:53,800 یہ بالکل نیا ہے۔ 390 00:23:55,600 --> 00:23:56,560 اپنی پریشانیوں کے لیے۔ 391 00:23:57,360 --> 00:23:59,240 جیجا جی آپ کو نیکٹائی پہننی چاہیے تھی۔ 392 00:23:59,320 --> 00:24:00,280 پھندا کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 393 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 ایسا لگتا ہے کہ ایک نیکٹائی! 394 00:24:23,240 --> 00:24:25,320 آپ نے کہا کہ کمپنی کیا کرتی ہے؟ 395 00:24:26,320 --> 00:24:28,440 فنانس… 396 00:24:37,640 --> 00:24:38,760 - اب یہ کون ہے؟ - جی جناب 397 00:24:39,040 --> 00:24:40,080 مسٹر بھلا اب ملیں گے۔ 398 00:24:41,360 --> 00:24:42,280 چلو۔ 399 00:24:46,440 --> 00:24:48,160 مسٹر بھلا، جب میں نے سنا آپ کی ضرورت کے بارے میں، 400 00:24:48,880 --> 00:24:49,920 میں جانتا تھا۔ 401 00:24:50,320 --> 00:24:52,960 کہ میری بھابھی کام کے لیے بالکل موزوں تھا۔ 402 00:24:53,720 --> 00:24:55,080 وہ ایک ایماندار آدمی ہے۔ 403 00:24:55,520 --> 00:24:56,440 اصل میں، ایک غلطی کے لئے ایماندار. 404 00:24:56,800 --> 00:24:58,880 آپ ایک ڈوبر مین کی خدمات حاصل کر رہے ہوں گے۔ ایک تربیت یافتہ، اس پر۔ 405 00:25:02,960 --> 00:25:03,800 کام بالکل کیا ہے؟ 406 00:25:04,120 --> 00:25:05,080 جنرل منیجر۔ 407 00:25:05,560 --> 00:25:06,520 سیکورٹی. 408 00:25:08,800 --> 00:25:10,320 ہمارے پاس پچھلے مہینے ایک واقعہ ہوا۔ 409 00:25:11,360 --> 00:25:13,560 لہذا، ہم نے اپنی سیکیورٹی کو اپ گریڈ کرنے کا فیصلہ کیا۔ 410 00:25:14,120 --> 00:25:15,440 ہم جو کچھ کرتے ہیں وہ قدرے حساس ہوتا ہے۔ 411 00:25:16,680 --> 00:25:18,840 اس لیے ہم صرف ملاقات کر رہے ہیں۔ حوالہ جات کے ذریعے. 412 00:25:22,120 --> 00:25:25,040 جیتو نے مجھ سے کہا کہ تم دونوں کا رشتہ ہے تو ہم یہاں ہیں. 413 00:25:27,920 --> 00:25:30,480 تو بنیادی طور پر، آپ مجھے ایک پیش کر رہے ہیں۔ ڈیڑھ لاکھ سیکورٹی گارڈ بننا 414 00:25:30,560 --> 00:25:32,320 آپ کے غیر قانونی حوالا آپریشن کے لیے۔ 415 00:25:33,600 --> 00:25:34,560 بہت کم، ہے نا؟ 416 00:25:35,840 --> 00:25:37,160 پھر دو لاکھ روپے کیسے؟ 417 00:25:38,960 --> 00:25:39,920 آپ کتنے سخی ہیں مسٹر بھلا! 418 00:25:40,400 --> 00:25:41,960 بھلہ صاحب، یہ اچھی بات ہے… 419 00:25:42,920 --> 00:25:43,920 کہ آپ صرف ملاقات کر رہے ہیں ایک حوالہ کے ذریعے. 420 00:25:45,280 --> 00:25:47,080 اگر میری زندگی میں یہ بوجھ نہ ہوتا، 421 00:25:47,800 --> 00:25:49,480 آپ کا یہ مشکوک آپریشن… 422 00:25:50,200 --> 00:25:52,280 میرے دورے سے بچ نہیں سکتا تھا۔ 423 00:25:53,440 --> 00:25:54,520 آج ختم ہو جاتا۔ 424 00:26:02,000 --> 00:26:03,160 وہ ایسڈ ریفلکس کا شکار ہے… 425 00:26:04,080 --> 00:26:06,000 اس وجہ سے موڈ بدل جاتا ہے. آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔ 426 00:26:12,000 --> 00:26:13,800 وہ سوچتا ہے کہ میں خونخوار سیکورٹی گارڈ ہوں۔ 427 00:26:34,560 --> 00:26:35,480 -ہیلو -ہیلو 428 00:26:35,560 --> 00:26:37,880 یہ کون ہے؟ تم مجھے کیوں بلا رہے ہو؟ 429 00:26:38,960 --> 00:26:39,760 یہ کون ہے؟ 430 00:26:39,840 --> 00:26:42,760 یہ ہے انسپکٹر ہاتھی رام چودھری بیرونی جمنا پار اسٹیشن سے۔ 431 00:26:43,480 --> 00:26:44,520 کیا آپ میری آئی ڈی بھی دیکھنا چاہیں گے؟ 432 00:26:45,120 --> 00:26:46,120 جئے ہند، جناب۔ 433 00:26:46,840 --> 00:26:49,240 میں کملیش کمار ہوں، ایک ٹریفک کانسٹیبل۔ 434 00:26:49,480 --> 00:26:53,080 جس خاتون کو آپ نے بلایا ہے۔ ایک حادثے سے ملاقات ہوئی ہے. 435 00:26:53,440 --> 00:26:54,720 میں اسے ہسپتال لے جا رہا ہوں۔ 436 00:27:03,480 --> 00:27:05,560 چنانچہ، اس نے رات 11:20 پر بار چھوڑ دیا۔ 437 00:27:08,840 --> 00:27:10,320 مجھے سی سی ٹی وی کی ریکارڈنگ دکھائیں۔ استقبالیہ کے علاقے سے. 438 00:27:13,040 --> 00:27:14,440 پھر وہ اپنے کمرے کی طرف بڑھ گیا۔ 439 00:27:16,000 --> 00:27:18,680 کیا یہ وہی منزل ہے جہاں مسٹر تھام رکے تھے؟ - جی جناب 440 00:27:18,920 --> 00:27:19,960 رات 11:20 تک سکرول کریں۔ 441 00:27:22,440 --> 00:27:25,160 جہاں گزرنے کی ریکارڈنگ ہے۔ جو اس کے کمرے کی طرف جاتا ہے؟ 442 00:27:25,680 --> 00:27:27,640 وہ سی سی ٹی وی کیمرے بند تھے جناب۔ 443 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 کیوں؟ 444 00:27:29,200 --> 00:27:30,960 سر، مسٹر تھام کے پاس تھا۔ خود ایک درخواست میں ڈال دیا. 445 00:27:31,040 --> 00:27:33,080 وہ لوگوں کے ساتھ ٹھیک نہیں تھا۔ اس کی حرکات کو دیکھ رہا ہے۔ 446 00:27:33,200 --> 00:27:35,400 اس نے اپنے کمرے کی تلاشی بھی لی چیک ان کرنے سے پہلے 447 00:27:37,040 --> 00:27:38,840 ہمیں ایک دستخط شدہ درخواست موصول ہوئی۔ خود مسٹر تھام سے۔ 448 00:27:38,920 --> 00:27:41,640 صرف کیمرے بند تھے۔ مطلوبہ اجازت حاصل کرنے کے بعد 449 00:27:41,720 --> 00:27:43,320 حکومت سے. 450 00:27:44,760 --> 00:27:45,720 اس کی تصدیق کریں۔ 451 00:27:46,320 --> 00:27:47,240 صاحب 452 00:27:47,360 --> 00:27:50,360 اس کوریڈور میں 12 کمرے ہیں۔ ہمیں کیسے پتہ چلے کہ کون کہاں گیا؟ 453 00:27:56,720 --> 00:27:58,280 رک جاؤ۔ رک جاؤ۔ اس کو ریوائنڈ کریں۔ 454 00:28:00,280 --> 00:28:01,680 کیا ہم نے ابھی اس عورت کو نہیں دیکھا؟ اوپر جا رہے ہیں؟ 455 00:28:01,960 --> 00:28:02,840 ریوائنڈ۔ 456 00:28:03,240 --> 00:28:04,200 رک جاؤ۔ 457 00:28:07,760 --> 00:28:08,720 جمنا۔ 458 00:28:09,560 --> 00:28:10,920 اس پر زوم ان کریں۔ تھوڑا اور۔ 459 00:28:11,360 --> 00:28:13,440 وہ مشکوک سلوک کر رہی ہے جناب۔ 460 00:28:13,880 --> 00:28:15,760 اور اس ریکارڈنگ کا وقت موت کے وقت سے مطابقت رکھتا ہے۔ 461 00:28:16,040 --> 00:28:18,080 مجھے دوبارہ استقبالیہ علاقہ دکھائیں۔ باہر نکلنے پر سی سی ٹی وی۔ 462 00:28:22,280 --> 00:28:24,280 اس کی تفصیلات کی تصدیق کریں۔ اندراج رجسٹر سے 463 00:28:24,360 --> 00:28:26,600 اور لک آؤٹ نوٹس بھیجیں۔ دہلی کے ہر تھانے میں۔ 464 00:28:26,680 --> 00:28:29,120 ان سے کہو کہ اس لڑکی کی تصویر کو پھیلا دیں۔ ان کے تمام مخبروں کو 465 00:28:29,320 --> 00:28:30,680 - چلو. - کاپی، جناب. 466 00:28:31,480 --> 00:28:33,440 میں سی سی ٹی وی ریکارڈنگ کا بیک اپ چاہتا ہوں۔ 467 00:28:33,920 --> 00:28:34,880 جی جناب۔ 468 00:28:35,200 --> 00:28:36,200 وہ ایک بس سے ٹکرا گئی تھی جناب۔ 469 00:28:37,080 --> 00:28:38,240 اس کی حالت تشویشناک ہے۔ 470 00:28:38,880 --> 00:28:40,360 وہ گزر رہی ہے۔ ایک ہنگامی سرجری. 471 00:28:42,120 --> 00:28:44,080 کیا آپ اس کا نام یا پتہ جانتے ہیں؟ اس پر کوئی آئی ڈی؟ 472 00:28:44,760 --> 00:28:45,720 نہیں جناب۔ 473 00:28:46,760 --> 00:28:48,920 اس کا فون سڑک پر پڑا تھا، تو میں نے اسے اپنے پاس رکھا۔ 474 00:28:51,120 --> 00:28:53,080 وہ مجھ تک پہنچنے کی کوشش کیوں کر رہی تھی؟ 475 00:28:54,640 --> 00:28:56,680 جناب اس کے ساتھ ایک بچہ تھا۔ 476 00:28:57,240 --> 00:28:58,480 وہ کافی ہلا ہوا نظر آتا ہے۔ 477 00:28:59,240 --> 00:29:00,320 اس نے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔ 478 00:29:22,200 --> 00:29:24,720 کس نام سے چاہیے؟ میں اس حادثے کا مقدمہ درج کروں؟ 479 00:29:25,560 --> 00:29:27,520 - ہم اس کا نام نہیں جانتے۔ -گیتا پاسوان۔ 480 00:29:27,720 --> 00:29:28,880 گیتا پاسوان۔ 481 00:29:40,800 --> 00:29:42,880 احتیاطی تدابیر کے طور پر آپ کی حفاظت کے لیے، 482 00:29:42,960 --> 00:29:46,280 ہم سیکیورٹی کی تفصیلات میں اضافہ کر رہے ہیں۔ ناگالینڈ سدن میں 483 00:29:46,360 --> 00:29:47,280 اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، 484 00:29:48,160 --> 00:29:49,840 کہ ہم بہت جلد حقیقت تک پہنچ جائیں گے۔ 485 00:29:51,160 --> 00:29:52,120 مہربانی فرمائیں۔ 486 00:29:52,920 --> 00:29:54,440 بس ہم پر بھروسہ رکھیں۔ 487 00:29:57,680 --> 00:30:00,080 اگر ہمیں دہلی پر یقین نہ ہوتا۔ 488 00:30:00,320 --> 00:30:02,280 ہم یہاں بات چیت کے لیے نہیں ہوں گے۔ 489 00:30:06,520 --> 00:30:08,800 ایک معمول کے طریقہ کار کے طور پر، ہم بیانات ریکارڈ کرنا چاہتے ہیں۔ 490 00:30:08,880 --> 00:30:09,880 آپ میں سے ہر ایک کا۔ 491 00:30:10,880 --> 00:30:13,880 اس رات تم کہاں تھے، اور اگر کوئی آپ سے ملنے آیا۔ 492 00:30:13,960 --> 00:30:16,080 ہم میں سے ایک آپ کی نگرانی میں مارا گیا۔ 493 00:30:16,280 --> 00:30:17,640 اور اب تم ہم پر شک کر رہے ہو؟ 494 00:30:17,720 --> 00:30:19,280 کیا ہم اپنے ہی کسی کو مار ڈالیں گے؟ 495 00:30:19,400 --> 00:30:20,720 - وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ - بھائیو! 496 00:30:20,880 --> 00:30:21,760 بھائیوں… 497 00:30:23,360 --> 00:30:26,240 آپ ہمیں غلط سمجھ رہے ہیں۔ 498 00:30:27,520 --> 00:30:29,440 اس انکوائری کا واحد مقصد 499 00:30:29,520 --> 00:30:33,160 کسی بھی معلومات کو حاصل کرنا ہے جو مدد کرے گی برادر تھام کے قاتل کو پکڑو۔ 500 00:30:33,240 --> 00:30:34,880 لیکن یہ اس کے بارے میں جانے کا طریقہ نہیں ہے! 501 00:30:35,200 --> 00:30:36,080 بالکل! 502 00:30:36,160 --> 00:30:37,280 برائے مہربانی… 503 00:30:37,840 --> 00:30:38,760 پلیز، ٹھنڈا ہو جاؤ۔ 504 00:30:40,480 --> 00:30:41,640 ہم قانون کی پاسداری کریں گے۔ 505 00:30:43,000 --> 00:30:44,440 ہمیں ایک مثال قائم کرنے کی ضرورت ہے… 506 00:30:45,560 --> 00:30:48,160 اس وقت گھر واپس آنے والے ہر ایک کے لیے۔ 507 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 آپ کا شکریہ، انکل کین۔ 508 00:30:53,840 --> 00:30:54,800 مسٹر ریڈی، 509 00:30:56,120 --> 00:30:57,960 جب تم مجھے چچا کہہ کر مخاطب کرتے ہو... 510 00:30:59,400 --> 00:31:02,680 میں حیران ہوں کہ کیا آپ مجھے بوڑھا کہہ رہے ہیں۔ 511 00:31:02,920 --> 00:31:04,040 یا خود جوان؟ 512 00:31:06,480 --> 00:31:07,400 معاف کیجئے گا۔ 513 00:31:08,480 --> 00:31:09,720 باتھ روم استعمال کرنے کی اجازت۔ 514 00:31:10,680 --> 00:31:11,600 ضرور 515 00:31:13,640 --> 00:31:16,640 روح ابھی جوان ہے لیکن بدقسمتی سے، گردے نہیں ہیں. 516 00:31:50,120 --> 00:31:51,080 دانیال۔ 517 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 صبح سے کہاں تھے؟ 518 00:31:56,760 --> 00:31:57,720 مجھے جواب دو! 519 00:32:00,240 --> 00:32:01,440 میں چرچ گیا تھا۔ 520 00:32:01,640 --> 00:32:04,200 کسی نے اپنے باس کو قتل کر دیا۔ اور وہ گرجا گھروں کے چکر لگا رہا ہے! 521 00:32:05,360 --> 00:32:06,240 میں وہاں گیا تھا... 522 00:32:07,320 --> 00:32:08,360 اس کی روح کے لیے دعا کرنا۔ 523 00:32:11,600 --> 00:32:12,640 اور اعتراف کرنا۔ 524 00:32:13,200 --> 00:32:14,160 کیا اقرار؟ 525 00:32:18,040 --> 00:32:19,000 میری غلطی۔ 526 00:32:21,720 --> 00:32:22,800 یہ میرا کام تھا۔ 527 00:32:23,560 --> 00:32:24,560 اس کی حفاظت کے لیے. 528 00:32:26,400 --> 00:32:27,360 اور میں نے نہیں کیا۔ 529 00:32:28,000 --> 00:32:29,400 تم ٹھیک کہتے ہو، تم نے نہیں کیا۔ 530 00:32:29,800 --> 00:32:32,520 تمہارا کام اس کے ساتھ رہنا تھا۔ 531 00:32:33,360 --> 00:32:34,280 پھر تم اس رات کہاں تھے؟ 532 00:32:35,320 --> 00:32:36,480 ارے میری طرف دیکھو۔ 533 00:32:37,080 --> 00:32:38,040 تم کہاں تھے؟ 534 00:32:39,160 --> 00:32:40,680 بولو، گدی! 535 00:32:41,440 --> 00:32:42,440 مجھے گھورنا بند کرو۔ 536 00:32:43,680 --> 00:32:44,680 بدمعاش۔ 537 00:32:44,760 --> 00:32:46,360 اسے بند کرو اور وہ گائے گا۔ 538 00:32:46,440 --> 00:32:47,360 پلیز رکیں جناب۔ 539 00:32:53,760 --> 00:32:54,960 وہ میرے ساتھ تھا جناب۔ 540 00:32:57,440 --> 00:32:58,400 میرے کمرے میں۔ 541 00:33:00,200 --> 00:33:01,120 پھر وہ صرف اتنا کیوں نہیں کہے گا؟ 542 00:33:02,840 --> 00:33:03,960 وہ میری حفاظت کر رہا ہے جناب۔ 543 00:33:05,880 --> 00:33:06,760 تاکہ… 544 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 میرے شوہر کو پتہ نہیں چلا۔ 545 00:33:16,280 --> 00:33:17,680 ان کے بیانات ریکارڈ کریں۔ 546 00:33:18,600 --> 00:33:19,560 ٹھیک ہے۔ 547 00:33:23,080 --> 00:33:24,480 - ہاں، یادو۔ -جئے ہند، جناب! 548 00:33:24,920 --> 00:33:26,960 جناب ہمیں فون آیا وسنت کنج اسٹیشن سے 549 00:33:27,040 --> 00:33:29,840 ایک مخبر نے شناخت کر لی ہے۔ سی سی ٹی وی سے لڑکی 550 00:33:33,440 --> 00:33:36,320 واہ! مبارک ہو، وکاس۔ ایک دلکش سرخ آڈی! 551 00:33:36,640 --> 00:33:37,960 یہ ایک فینسی کار ہے جو آپ کو وہاں ملی ہے۔ 552 00:33:38,480 --> 00:33:41,480 ایک غریب آدمی کا مذاق کیوں اڑاتے ہیں جناب؟ 553 00:33:42,920 --> 00:33:44,680 یہ گاڑی دھرو ملک کی ہے، اس نائٹ کلب کا مالک۔ 554 00:33:45,160 --> 00:33:46,040 کیا ہم؟ 555 00:33:46,920 --> 00:33:48,920 میں گھوم رہا تھا۔ پچھلے سال ان نائٹ کلبوں میں، 556 00:33:49,000 --> 00:33:51,640 منشیات فروشوں پر چھینا جھپٹی۔ محکمہ نارکوٹکس کو 557 00:33:51,720 --> 00:33:52,840 تب میں نے اس لڑکی کو دیکھا۔ 558 00:34:07,400 --> 00:34:09,880 جناب، میں جب بھی یہاں آیا، میں نے اسے ڈانس فلور پر دیکھا۔ 559 00:34:10,320 --> 00:34:12,520 میں نے سوچا کہ وہ کوئی لڑکا ہے۔ جو واقعی کلب میں شامل تھا۔ 560 00:34:12,800 --> 00:34:14,520 لیکن پتہ چلا کہ وہ یہاں کام کرتی ہے۔ 561 00:34:17,400 --> 00:34:18,360 وہ وہی ہے۔ 562 00:34:32,040 --> 00:34:35,160 معذرت، یہ سب سے کم ہے۔ گھر کا شور والا گوشہ۔ 563 00:34:40,000 --> 00:34:41,400 کیا یہ لڑکی یہاں کام کرتی ہے؟ 564 00:34:45,480 --> 00:34:46,440 میں نہیں جانتا، جناب 565 00:34:50,080 --> 00:34:51,160 اس کا نام روز لیزو ہے جناب۔ 566 00:34:52,040 --> 00:34:53,080 وہ یہاں ایک میزبان ہے۔ 567 00:34:53,880 --> 00:34:54,680 میزبان؟ 568 00:34:54,800 --> 00:34:57,520 ہم لڑکیوں کو رکھنے کے لیے رکھ لیتے ہیں۔ ڈانس فلور جاندار 569 00:34:57,600 --> 00:34:59,000 تاکہ سرپرست موڈ میں آجائیں۔ 570 00:34:59,440 --> 00:35:00,800 وہ اسے سایہ دار بنا رہا ہے، جناب۔ 571 00:35:00,880 --> 00:35:03,680 مجھ پر بھروسہ کریں، یہ ایک عام عمل ہے۔ ہندوستانی نائٹ کلبوں میں۔ 572 00:35:04,680 --> 00:35:05,760 کیا وہ آج یہاں ہے؟ 573 00:35:06,160 --> 00:35:08,520 نہیں، وہ نہیں ہے۔ وہ رہی ہے۔ گزشتہ چند دنوں سے چھٹی پر ہیں۔ 574 00:35:10,040 --> 00:35:11,520 ہمیں اس کا پتہ اور فون نمبر دیں۔ 575 00:35:16,320 --> 00:35:17,760 میری طرف دیکھنا بند کرو، راکیش۔ 576 00:35:17,960 --> 00:35:20,600 اگر وہ معاہدے پر تھی، ہمارے پاس تفصیلات ہوں گی۔ 577 00:35:20,880 --> 00:35:22,200 بس وہ افسر کو دے دو۔ 578 00:35:23,680 --> 00:35:25,160 اب اگر آپ مجھے معاف کر دیں تو جناب۔ 579 00:35:25,280 --> 00:35:26,280 میرے پاس مہمان انتظار کر رہے ہیں۔ 580 00:35:27,080 --> 00:35:27,960 ضرور 581 00:35:35,480 --> 00:35:37,880 میں نے خبردار کیا تھا۔ میرے شوہر پہلے دن. 582 00:35:38,160 --> 00:35:43,440 "میرے الفاظ پر نشان لگائیں، یہ لڑکی لائے گی۔ پولیس ایک دن ہماری جگہ پر آئے گی۔" 583 00:35:44,280 --> 00:35:46,360 اس نسل کو کوئی پرواہ نہیں۔ کسی بھی چیز کے لیے 584 00:35:46,640 --> 00:35:48,520 ان کی کوئی قدر نہیں ہے۔ اور بزرگوں کا کوئی احترام نہیں... 585 00:35:48,600 --> 00:35:50,760 میڈم آپ باہر انتظار کریں۔ ہمیں اپنا کام کرنے دیں۔ 586 00:35:50,960 --> 00:35:51,880 سندیپ! 587 00:35:53,320 --> 00:35:55,160 -وہ آتی ہے اور اپنی مرضی کے مطابق چلی جاتی ہے۔ -جناب 588 00:35:56,080 --> 00:35:58,080 میں شانکی کے والد کو بتاتا رہا۔ 589 00:35:58,520 --> 00:35:59,800 "تمہیں میری بات سننی ہوگی۔" 590 00:36:00,200 --> 00:36:02,520 لیکن اس نے ایسا کب کیا ہے؟ 591 00:36:03,160 --> 00:36:06,000 اس نے اسے جگہ کرائے پر دے دی۔ اس کی صحیح خدمت کرتا ہے! 592 00:36:06,640 --> 00:36:09,200 میں کینیڈا چلا جاؤں گا۔ شانکی کے ساتھ رہنا۔ 593 00:36:09,880 --> 00:36:12,400 اسے اپنا خیال رکھنے دو۔ 594 00:36:13,160 --> 00:36:14,000 ہیروئن۔ 595 00:36:14,360 --> 00:36:15,560 اس پر لعنت بھیجیں۔ 596 00:36:16,360 --> 00:36:18,400 وہ ان کلبوں میں رات بھر ناچتی ہے! 597 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 اور اس کا وہ سایہ دار بوائے فرینڈ! 598 00:36:20,160 --> 00:36:22,080 مجھے ایک Pomeranian کتے کی طرح لگتا ہے! 599 00:36:23,040 --> 00:36:23,960 کیا بوائے فرینڈ؟ 600 00:36:24,440 --> 00:36:25,200 کیا آپ اس کا نام جانتے ہیں؟ 601 00:36:25,320 --> 00:36:27,400 جس طرح سے وہ رات بھر ایک دوسرے پر بھونکنا! 602 00:36:27,800 --> 00:36:29,160 میں واقعی-- - اس کا نام کیا ہے، میڈم؟ 603 00:36:30,040 --> 00:36:31,120 کیا آپ اس کا نام جانتے ہیں؟ 604 00:36:31,560 --> 00:36:32,680 سر، میں اس کا نام نہیں جانتا۔ 605 00:36:33,200 --> 00:36:35,320 لیکن وہ ایک بڑی سرخ گاڑی میں آتا ہے۔ 606 00:37:05,080 --> 00:37:06,520 اگر وہ کلب میں نہیں ہے، اس کے گھر پر چھاپہ مارا۔ 607 00:37:06,800 --> 00:37:09,840 آر ٹی او سے اس کی کار کا رجسٹریشن حاصل کریں۔ اور اسے ہر چوکی تک پہنچا دیں۔ 608 00:37:09,920 --> 00:37:12,640 اور میں تمام سگنلز کی سی سی ٹی وی فوٹیج چاہتا ہوں۔ دھرو ملک کے کلب کے آس پاس۔ 609 00:37:12,800 --> 00:37:13,680 کاپی کریں جناب۔ 610 00:37:29,480 --> 00:37:30,400 صاحب 611 00:37:35,800 --> 00:37:36,680 یہ کیا ہے؟ 612 00:37:36,960 --> 00:37:38,040 گیتا پاسوان… 613 00:37:38,760 --> 00:37:39,680 وہ مر چکی ہے 614 00:37:49,040 --> 00:37:50,440 کاغذی کارروائی تیار کرو۔ 615 00:37:51,280 --> 00:37:52,280 مردہ جسم کا۔ 616 00:38:01,080 --> 00:38:02,040 اٹھو بیٹا۔ 617 00:38:33,680 --> 00:38:34,600 ارے! 618 00:38:35,080 --> 00:38:35,960 رکو! 619 00:38:36,840 --> 00:38:38,640 میں نے کہا رک جاؤ! ٹوکاس! 620 00:38:39,200 --> 00:38:40,640 - جناب… ٹوکاس، بچے کی دیکھ بھال کرو! 621 00:38:42,960 --> 00:38:44,640 - راستے سے ہٹ جاؤ! - کیا تم نے اسے کھو دیا ہے؟ 622 00:38:48,960 --> 00:38:51,640 راستے سے ہٹ جاؤ! 623 00:38:51,760 --> 00:38:52,640 معذرت 624 00:39:30,800 --> 00:39:32,120 ارے، آپ… 625 00:39:55,360 --> 00:39:56,320 ہاں منجو۔ 626 00:40:02,360 --> 00:40:05,040 -کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ وہی ہے؟ - اس کی طرح لگتا ہے، جناب. 627 00:40:11,640 --> 00:40:16,040 جناب یہ دو دن پرانی ریکارڈنگ ہے۔ پلیٹ فارم نمبر سولہ سے۔ 628 00:40:16,120 --> 00:40:17,640 ٹرین اودھ آسام یہاں سے روانہ ہوتی ہے۔ 629 00:40:20,040 --> 00:40:21,160 ویڈیو کو روک دیں۔ 630 00:40:23,160 --> 00:40:24,120 زوم ان کریں۔ 631 00:40:27,880 --> 00:40:28,760 یہ وہی ہے۔ 632 00:40:29,480 --> 00:40:30,360 اسے کھیلیں۔ 633 00:40:37,880 --> 00:40:38,920 تھوڑا سا مزید زوم کریں۔ 634 00:40:47,760 --> 00:40:49,080 جناب ایسا نہیں ہے... 635 00:40:49,920 --> 00:40:52,520 وہی لڑکی جس کے لیے لک آؤٹ نوٹس ہیڈ کوارٹر سے آیا ہے؟ 636 00:40:54,880 --> 00:40:55,960 روز لیزو۔